Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 77

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Sufyan, Mansur berichtete mir, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aischa. Sie sagte:

„Ich und der Gesandte Allahs ﷺ vollzogen die rituelle Ganzwaschung aus einem einzigen Gefäß, während wir beide im Zustand großer Unreinheit waren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa und der Prophet ﷺ vollzogen gemeinsam die Ganzkörperwaschung aus einem Gefäß.

Begriffe erklärt
Große rituelle Unreinheit

Ein ritueller Zustand, der unter anderem durch Geschlechtsverkehr entsteht und nach dem die Ganzkörperwaschung erforderlich ist.

Rituelle Waschung

Das Waschen des Körpers, um den Zustand ritueller Reinheit zu erlangen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Ehepartner gemeinsam aus einem Gefäß die Ganzkörperwaschung vollziehen dürfen. Sie zeigt auch, dass das gemeinsame Benutzen eines Waschgefäßes für sich genommen kein Hindernis für die Reinigung ist.

Lehren für heute
  1. Ehepartner dürfen für die Ganzkörperwaschung ein gemeinsames Gefäß Wasser verwenden.
  2. Verwendet Wasser umsichtig und verschwendet es beim Waschen nicht.
  3. Lernt die Regeln der Ganzkörperwaschung, damit ihr nach der erforderlichen Reinigung korrekt beten könnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.