Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 799

Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatadah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, Hammam und Aban ibn Yazid al-Attar teilten uns mit, von Yahya, von Abdullah ibn Abi Qatada, von seinem Vater, der einen Teil dieses Berichts überlieferte. Und in den anderen beiden Versionen fügte er hinzu:

„Mit der Fatiha.“ Und von Hammam wurde hinzugefügt: Er verlängerte die erste Rak'ah mehr als er die zweite verlängerte, und ebenso verhielt es sich im Asr-Gebet und im Morgengebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte al-Fatiha in den beiden letzten Rak'ahs und machte die erste Rak'ah länger.

Begriffe erklärt
Al-Fatiha

Die Eröffnungssure des Korans, die im Gebet rezitiert wird.

Rak'ah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugen und Niederwerfen umfasst.

die letzten beiden

Die beiden Rak'ahs am Ende eines Gebets mit vier Rak'ahs.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus der ergänzenden Überlieferung, dass al-Fatiha auch in den beiden letzten Rak'ahs rezitiert wird. Die Beschreibung, dass die erste Rak'ah länger war als die zweite, zeigt, dass die Rezitation innerhalb eines Gebets nicht immer gleich lang sein muss. Die Überlieferung nennt diese Praxis beim Mittags-, Nachmittags- und Morgengebet; sie schreibt nicht vor, dass jeder Vorbeter stets genau dieselbe Länge einhalten muss.

Lehren für heute
  1. Rezitiere al-Fatiha aufmerksam in jeder Rak'ah deines Gebets.
  2. Wenn du das Gebet leitest, darfst du die erste Rak'ah etwas länger als die zweite gestalten, ohne die Mitbetenden unnötig zu belasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.