Sunan Abi Dawud, Hadith 800
Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Qatadah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى .
Al-Hasan ibn Ali hat uns überliefert, Abd ar-Razzaq hat uns überliefert, Ma'mar hat uns berichtet, von Yahya, von Abdullah ibn Abi Qatadah, von seinem Vater, der sagte: Wir dachten, dass er damit bezweckte, dass die Leute den ersten Rak'ah erreichen könnten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die erste Rak‘a wurde verlängert, damit Nachzügler sie noch mitbeten konnten.
Eine Gebetseinheit mit unter anderem Stehen, Verbeugen und Niederwerfung.
Die erste Gebetseinheit des Gebets.
Gelehrte folgern aus diesem Bericht, dass ein Imam diejenigen berücksichtigen sollte, die sich dem Gemeinschaftsgebet anschließen. Abu Qatadas Erläuterung macht deutlich, dass die Gefährten die Verlängerung der ersten Rak‘a damit verbanden, Nachzüglern die Möglichkeit zu geben, sie mitzubeten; das bedeutet nicht, dass der Imam das Gebet unnötig in die Länge ziehen soll.
- Wenn du Imam bist, nimm Rücksicht auf diejenigen, die sich dem Gemeinschaftsgebet noch anschließen.
- Verlängere einen Gebetsteil nicht maßlos, sondern wäge die Möglichkeit zur Teilnahme gegen das Wohlbefinden der Anwesenden ab.
Dieser sahih-Bericht gehört zu den Überlieferungen über das Gebet des Propheten ﷺ und liefert zusätzlichen Kontext zur Beschreibung der ersten Rak‘a.
Sunan Abi Dawud · #799 (Sahih)Dieser sahih-Bericht bietet eine verwandte Fassung über eine andere Überlieferungskette und hilft, den Zusammenhang von Abu Qatadas Erläuterung zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.