Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 798

Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatadah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Hischam ibn Abi Abdullah; und Ibn al-Muthanna berichtete uns, Ibn Abi Adi berichtete uns, von al-Hadschadsch – und dies ist sein Wortlaut – von Yahya, von Abdullah ibn Abi Qatada – Ibn al-Muthanna und Abu Salama sagten, dass sie sich dann einig waren – von Abu Qatada, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns im Gebet und rezitierte in den ersten zwei Rak'ahs des Mittags- und Nachmittagsgebets die Fatiha des Buches und zwei Suren, und manchmal ließ er uns einen Vers hören. Er verlängerte die erste Rak'ah des Mittagsgebets und verkürzte die zweite, und ebenso verfuhr er beim Morgengebet. Abu Dawud sagte: Musaddad erwähnte die Fatiha des Buches und eine Sure nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte in den ersten Rakʿahs und verlängerte bestimmte Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine vollständige Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Sure al-Fatiha

Die Eröffnungssure des Korans, die im Gebet rezitiert wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass in den ersten beiden Rakʿahs des Mittags- und Nachmittagsgebets al-Fatiha sowie weitere Koranpassagen rezitiert werden. Der Prophet ﷺ ließ manchmal einen Vers hörbar vernehmen. Die Überlieferung erwähnt außerdem, dass die erste Rakʿah des Mittagsgebets länger und die zweite kürzer war; auch die erste Rakʿah des Morgengebets wurde verlängert. Die zusätzliche Rezitation erfolgt in diesen Gebeten leise, obwohl gelegentlich ein Vers hörbar rezitiert wurde.

Lehren für heute
  1. Orientiere dich an der Sunna und rezitiere in den ersten Rakʿahs al-Fatiha und weitere Koranverse.
  2. Achte beim Leiten des Gebets auf eine ruhige und ausgewogene Rezitation.
  3. Lerne den Gebetsablauf Schritt für Schritt, indem du zuverlässige Überlieferungen studierst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.