Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 80

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ubaidullah, Nafi' berichtete mir, von Abdullah ibn Umar, der sagte: Wir vollzogen die Gebetswaschung, sowohl Männer als auch Frauen, zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ aus einem einzigen Gefäß, in das wir unsere Hände tauchten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Männer und Frauen vollzogen gemeinsam die Gebetswaschung mit Wasser aus einem gemeinsamen Gefäß.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet verrichtet wird.

Gefäß

Ein Behälter oder eine Schüssel, in der Wasser aufbewahrt wird.

wir tauchten unsere Hände ein

Die Anwesenden steckten ihre Hände ins Wasser, um Wasser daraus zu entnehmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Männer und Frauen Wasser für die Gebetswaschung aus demselben Gefäß verwenden dürfen und dass das Berühren des Wassers mit den Händen es nicht unrein macht. Der Bericht besagt nicht, dass sie sich gleichzeitig wuschen, und bedeutet auch nicht, dass keine weiteren Regeln für den Umgang zwischen Männern und Frauen gelten.

Lehren für heute
  1. Verwende sauberes Wasser für die Gebetswaschung und entnimm es sorgfältig, ohne unnötig zu verschwenden.
  2. Männer und Frauen können für die Gebetswaschung dasselbe Gefäß verwenden.
  3. Unterscheide bei der Beurteilung der Reinheit zwischen dem Berühren des Wassers und seiner tatsächlichen Verunreinigung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.