Sunan Abi Dawud, Hadith 807
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ . قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ .
Muhammad ibn Isa berichtete uns, Mu'tamir ibn Sulayman, Yazid ibn Harun und Huschaim berichteten uns, von Sulayman at-Taymi, von Umayya, von Abu Mijlaz, von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ sich im Mittagsgebet niederwarf. Dann stand er auf und verbeugte sich, und wir sahen, dass er die Sure as-Sadschda rezitiert hatte. Ibn Isa sagte: Niemand erwähnte Umayya außer Mu'tamir.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Bericht beschreibt eine Niederwerfung während des Mittagsgebets nach der Rezitation der Sure as-Sajdah.
Die Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Das 32. Kapitel des Korans, auch at-Tanzil genannt.
Der Bericht erwähnt, dass der Prophet ﷺ während des Mittagsgebets eine Niederwerfung vollzog und danach aufstand, um sich zu verbeugen; die Gefährten verstanden daraus, dass er die Sure as-Sajdah rezitiert hatte. Aufgrund der schwachen Überlieferungskette gilt dieser Bericht für sich allein nicht als Beleg für eine feste Vorschrift, diese Sure im Mittagsgebet zu rezitieren. Die Rechtsschulen beurteilen Gebetspraktiken anhand der umfassenderen Belege und starker Überlieferungen; dieser Text allein macht die Rezitation nicht verpflichtend.
- Rezitieren Sie im Gebet aufmerksam und halten Sie die festgelegte Reihenfolge von Stehen, Verbeugung und Niederwerfung ein.
- Stützen Sie eine feste religiöse Regel auf zuverlässige Überlieferungen und fragen Sie bei Unsicherheit zur Gebetspraxis einen Gelehrten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.