Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 817

Überliefert von Amr ibn Huraith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Huraith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibrāhīm ibn Mūsā ar-Rāzī hat uns überliefert, ʿĪsā – nämlich Ibn Yūnus – hat uns berichtet, von Ismāʿīl, von Aṣbagh, dem Freigelassenen von ʿAmr ibn Ḥurayth, von ʿAmr ibn Ḥurayth, der sagte: Mir ist es, als hörte ich die Stimme des Propheten ﷺ, wie er im Morgengebet rezitiert: {Ich schwöre bei den zurückweichenden Sternen, die wandern und sich dann verbergen}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Morgengebet Verse aus der Sure at-Takwīr.

Begriffe erklärt
ṣalāt al-ghadāh

Das Morgengebet, also das verpflichtende Fajr-Gebet.

al-khunnas

Die Himmelskörper, die sich zurückziehen oder aus dem Blickfeld verschwinden.

al-jawār al-kunnas

Die Himmelskörper, die sich bewegen und anschließend verschwinden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ im Fajr-Gebet Verse aus der Sure at-Takwīr rezitierte. Die Überlieferung stützt die Auffassung, dass die Rezitation im verpflichtenden Morgengebet variieren kann; sie schreibt diesen Abschnitt nicht als feste Rezitation für jedes Fajr-Gebet vor.

Lehren für heute
  1. Lerne verschiedene Koranabschnitte für das Fajr-Gebet, damit deine Rezitation nicht auf einen festen Abschnitt beschränkt bleibt.
  2. Höre den Versen während des Gebets aufmerksam zu und denke über ihre Bedeutung nach.
  3. Betrachte einen erwähnten Abschnitt als Beispiel aus der prophetischen Praxis, nicht als verpflichtenden Bestandteil jedes Fajr-Gebets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.