Sunan Abi Dawud, Hadith 82
Überliefert von Hakam ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hakam ibn Amr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ .
Ibn Baschschar berichtete uns, Abu Dawud – nämlich at-Tayalisi – berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Asim, von Abu Hadschib, von al-Hakam ibn Amr, der al-Aqra' genannt wird: Der Prophet ﷺ verbot, dass ein Mann die Gebetswaschung mit dem übrig gebliebenen Wasser der Reinigung einer Frau vollzieht.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot einem Mann, das Wasser zu verwenden, das nach der rituellen Waschung einer Frau übrig geblieben war.
Die rituelle Waschung (Wudu), die unter anderem für das Gebet erforderlich ist.
Wasser, das zurückbleibt, nachdem jemand damit die rituelle Waschung vollzogen hat.
Gelehrte haben erörtert, wie dieses Verbot mit anderen Überlieferungen über das Teilen von Wasser zur rituellen Reinigung zusammenhängt. Sie unterschieden zwischen Wasser, das eine Frau für sich selbst zurückgestellt hat, und Wasser, das nach ihrer Waschung übrig bleibt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln diese Frage ausführlicher; die genaue Anwendung hängt von den weiteren Belegen und den Umständen ab.
- Lernen Sie die Regeln der rituellen Reinigung zusammen mit den verwandten Überlieferungen, damit eine Regel nicht losgelöst von ihrem Zusammenhang angewandt wird.
- Wenn Sie Zweifel an der Wiederverwendung von Reinigungswasser haben, fragen Sie eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten Ihrer Rechtsschule.
- Berücksichtigen Sie beim Teilen von Wasser die Absprachen und Bedürfnisse anderer.
Diese Überlieferung handelt davon, dass Männer und Frauen dasselbe Wasser für den Wudu verwendeten, und hilft, die Frage des gemeinsam genutzten Wassers im Zusammenhang zu betrachten.
Sunan Abi Dawud · #81 (Sahih)Auch dieser Hadith behandelt Wasser im Zusammenhang mit der Reinigung und bietet zusätzlichen Kontext zu den Regeln für Reinigungswasser.
Sunan Abi Dawud · #83 (Sahih)Dieser Hadith behandelt Wasser, nachdem es von einer Person zur Reinigung verwendet wurde, und ist daher für die rechtliche Erörterung von übrig gebliebenem Wasser relevant.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.