Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 85

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Isma'il berichtete uns, Wuhayb berichtete uns, von Dawud, von 'Amir, von 'Alqama, der sagte: Ich fragte 'Abdullah ibn Mas'ud:

„Wer von euch war in der Nacht der Dschinn beim Gesandten Allahs ﷺ?“ Er antwortete: „Keiner von uns war bei ihm.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud erklärte, dass bei der Begegnung mit den Dschinn kein Gefährte anwesend war.

Begriffe erklärt
Nacht der Dschinn

Die Nacht, in der die Dschinn zum Propheten ﷺ kamen, um dem Koran zuzuhören.

Dschinn

Wesen, die in den islamischen Quellen erwähnt werden und sich gewöhnlich dem Blick der Menschen entziehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen Ibn Mas'uds Antwort als Hinweis darauf, dass die Begegnung nicht im Beisein der Gefährten stattfand. Der Bericht beschreibt, wer anwesend war, enthält für sich genommen aber keine weiteren Angaben zur Begegnung oder ihren Umständen.

Lehren für heute
  1. Unterscheide zwischen dem, was ein zuverlässiger Bericht aussagt, und Einzelheiten, die er nicht erwähnt.
  2. Frage sachkundige Personen um Klärung, wenn ein historischer Bericht Fragen aufwirft.
  3. Sprich sorgfältig über den Propheten ﷺ und schreibe ihm keine unbelegten Einzelheiten zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.