Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 869

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqbah ibn Amir

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbah und Musa ibn Isma'il berichteten uns – mit übereinstimmender Bedeutung – sie sagten: Ibn al-Mubarak berichtete uns von Musa – Abu Salama sagte: Musa ibn Ayyub – von seinem Onkel, von Uqba ibn Amir, der sagte: Als der Vers {So preise den Namen deines gewaltigen Herrn} herabgesandt wurde, sagte der Gesandte Allahs ﷺ:

„Sprecht dies in eurer Verbeugung (Ruku').“ Und als der Vers {Preise den Namen deines höchsten Herrn} herabgesandt wurde, sagte er: „Sprecht dies in eurer Niederwerfung (Sujud).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bringt Tasbih mit der Verbeugung und der Niederwerfung in Verbindung.

Begriffe erklärt
Tasbih

Allah zu verherrlichen und Ihn von jeder Unvollkommenheit freizusprechen.

Ruku'

Die Verbeugungshaltung während des Gebets.

Sujud

Die Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung wegen ihrer schwachen Kette vorsichtig und begründen eine Verpflichtung nicht ausschließlich mit ihr. Die bekannte Gebetspraxis besteht darin, Allah während des Ruku' und Sujud zu verherrlichen; die konkreten Bittgebete und ihre rechtliche Bewertung stützen sich auf stärkere Überlieferungen und werden in den Rechtsschulen erörtert.

Lehren für heute
  1. Lerne die vorgeschriebenen Lobpreisungen für Ruku' und Sujud aus zuverlässigen Überlieferungen.
  2. Erhebe Ruku' und Sujud nicht allein aufgrund einer schwachen Überlieferung zu eigenständigen Verpflichtungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.