Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 868

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd Allah ibn Numair berichtete uns, Abu Muawiya berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns, von Ibrahim, von Alqama und Al-Aswad, von Abd Allah, der sagte:

„Wenn sich einer von euch verbeugt (im Ruku'), soll er seine Unterarme auf seine Oberschenkel legen und seine Handflächen aneinanderfügen. Es ist, als ob ich gerade jetzt die gespreizten Finger des Gesandten Allahs ﷺ vor mir sehe.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Im Rukūʿ ruhen die Unterarme auf den Oberschenkeln und die Handflächen werden zusammengeführt.

Begriffe erklärt
Rukūʿ

Die Verbeugung im Gebet, bei der man sich vor Allah beugt.

Unterarme

Der Teil des Arms zwischen Ellenbogen und Handgelenk.

gespreizte Finger

Finger, die auseinanderstehen, statt aneinanderzuliegen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten entnehmen der Beschreibung Ibn Mas‘uds, dass die Haltung der Hände und Arme im Rukūʿ zur prophetischen Gebetspraxis gehört. Der Bericht beschreibt, dass die Unterarme auf den Oberschenkeln ruhen und die Handflächen zusammenliegen. Im Fiqh können Einzelheiten der Handhaltung aufgrund unterschiedlicher Überlieferungen und Auslegungen variieren; diese Beschreibung gehört zu der von Ibn Mas‘ud überlieferten Praxis.

Lehren für heute
  1. Lerne die empfohlenen Gebetshaltungen sorgfältig und verrichte den Rukūʿ ruhig und bewusst.
  2. Folge aufmerksam der prophetischen Gebetspraxis, ohne andere wegen fiqh-bezogener Einzelheiten unnötig zu kritisieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.