Sunan Abi Dawud, Hadith 871
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ .
Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns und sagte: Ich fragte Sulaiman: 'Soll ich im Gebet ein Bittgebet sprechen, wenn ich an einem Vers der Warnung vorbeikomme?' Er erzählte mir daraufhin von Sa'd ibn Ubaida, von Mustawrid, von Sila ibn Zufar, von Hudhaifa, dass er mit dem Propheten ﷺ betete. In seiner Verbeugung sagte er: 'Subhana Rabbiyal-Adhim' (Preis sei meinem gewaltigen Herrn) und in seiner Niederwerfung: 'Subhana Rabbiyal-A'la' (Preis sei meinem allerhöchsten Herrn). Wenn er an einen Vers über Barmherzigkeit kam, hielt er inne und bat Allah darum; und wenn er an einen Vers über Strafe kam, hielt er inne und suchte Zuflucht bei Allah.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ reagierte im Gebet auf Verse mit Bittgebeten und indem er bei Allah Zuflucht suchte.
Ein Koranvers, der von Allahs Barmherzigkeit, Belohnung oder Vergebung spricht.
Allah um Schutz vor Strafe und Übel bitten.
Ruku ist die Verbeugung im Gebet; sujud ist die Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es während eines freiwilligen Gebets empfohlen ist, Allah bei Versen über Barmherzigkeit um Barmherzigkeit zu bitten und bei Versen über Strafe Zuflucht bei Ihm zu suchen. Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ während der Rezitation so handelte. Die Rechtsschulen behandeln diese Praxis vor allem im Zusammenhang mit dem Nachtgebet und anderen freiwilligen Gebeten; Einzelheiten zur Anwendung in Pflichtgebeten unterscheiden sich.
- Halte während der Rezitation inne, um über die Bedeutung der Verse nachzudenken, und bitte Allah um Barmherzigkeit, wenn du über Seine Barmherzigkeit liest.
- Wenn du über Strafe liest, bitte Allah aufrichtig um Schutz und Standhaftigkeit.
- Lerne die empfohlenen Bittgebete für die Verbeugung und Niederwerfung und sprich sie aufmerksam.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.