Sunan Abi Dawud, Hadith 875
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Es berichteten uns Ahmad ibn Salih, Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh und Muhammad ibn Salamah; sie sagten: Uns berichtete Ibn Wahb, uns übermittelte Amr – nämlich Ibn al-Harith – von Umarah ibn Ghaziyyah, von Sumayy, dem Freigelassenen von Abu Bakr, dass er Abu Salih Dhakwan von Abu Hurairah berichten hörte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Am nächsten ist der Diener seinem Herrn, wenn er sich im Gebetsniederwurf (Sujud) befindet. So verrichtet daher viele Bittgebete.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
In der Niederwerfung ist der Diener Allah nahe und wird dazu ermutigt, häufig Bittgebete zu sprechen.
Die Niederwerfung im Gebet, bei der die Stirn den Boden berührt.
Eine persönliche Bitte oder Anrufung an Allah.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Niederwerfung ein besonders geeigneter Zeitpunkt für Bittgebete ist. Die Aufforderung, häufig zu bitten, weist auf eine Empfehlung hin; sie macht das Bittgebet nicht zu einem verpflichtenden Bestandteil jeder Niederwerfung. Die Rechtsschulen erörtern außerdem, welche Bittgebete im Gebet zulässig sind und wie dabei die Gebetsvorschriften einzuhalten sind.
- Nimm dir während der Niederwerfung bewusst Zeit, Allah um Rechtleitung, Vergebung und Hilfe zu bitten.
- Sprich deine Bittgebete aufrichtig, aufmerksam und demütig, statt sie hastig aufzusagen.
- Lerne einige kurze Bittgebete aus den Überlieferungen und verwende sie in deinem Gebet.
Auch diese sahih-Überlieferung handelt von Bittgebeten während der Niederwerfung und ergänzt die Ermutigung in diesem Hadith.
Sunan Abi Dawud · #876 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt Rezitation und Bittgebete während der Verbeugung und Niederwerfung.
Sunan Abi Dawud · #877 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung erwähnt das Lob Allahs während der Niederwerfung und knüpft damit an die Bedeutung des Sujud an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.