Sunan Abi Dawud, Hadith 883
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Zuhair ibn Harb berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Isra'il, von Abu Ishaq, von Muslim al-Batin, von Sa'id ibn Jubair, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ, wenn er den Vers
„Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten“ rezitierte, sagte: „Subhana Rabbiyal-A'la“ (Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten). Abu Dawud sagte: Waki' wurde in diesem Hadith widersprochen; Abu Waki' und Schu'ba überlieferten es von Abu Ishaq, von Sa'id ibn Jubair, von Ibn Abbas als Mauquf-Überlieferung (eine Aussage des Gefährten selbst).
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zur Sure al-Aʿla sagte der Prophet ﷺ: „Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten.“
Eine Lobpreisung mit der Bedeutung: „Preis sei meinem Herrn, dem Allerhöchsten.“
Eine Überlieferung, die bei einem Gefährten endet und nicht dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, beim Rezitieren der Sure al-Aʿla „Subhana Rabbiyal-Aʿla“ zu sprechen. Abu Dawud weist zugleich auf eine abweichende Überlieferung hin: Wakiʿ gibt die Aussage als Worte des Propheten ﷺ weiter, während Abu Wakiʿ und Shuʿbah sie als Aussage von Ibn ʿAbbas überliefern. Daher erörtern Gelehrte die genaue Zuschreibung und die Anwendung beim Rezitieren.
- Halte beim Rezitieren der Sure al-Aʿla bewusst inne, um über die Bedeutung der Verse und den Lobpreis Allahs nachzudenken.
- Lerne, „Subhana Rabbiyal-Aʿla“ aufmerksam auszusprechen, und verstehe, dass du Allah als den Allerhöchsten preisest.
- Informiere dich beim Studium einer Überlieferung auch über Unterschiede darin, wie Gelehrte sie überliefert haben.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.