Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 893

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Faris überlieferte uns, dass Sa'id ibn al-Hakam ihnen berichtete: Nafi' ibn Yazid teilte uns mit, Yahya ibn Abi Sulayman überlieferte mir, von Zayd ibn Abi al-'Attab und Ibn al-Maqbari, von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn ihr zum Gebet kommt, während wir uns in der Niederwerfung befinden, so werft euch ebenfalls nieder und zählt dies nicht als etwas [eine vollständige Rak'ah]. Und wer die Verbeugung (Rukūʿ) erreicht, hat das Gebet erreicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer zum Imam stößt, während dieser im Suǧūd ist, folgt ihm, zählt diese Rakʿa aber nicht mit.

Begriffe erklärt
Suǧūd

Die Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.

Rakʿa

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Rukūʿ

Die Verbeugungshaltung im Gebet, bei der die Hände auf den Knien liegen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der während der Niederwerfung zum Gebet hinzukommt, dem Imam sofort folgt, diese Gebetseinheit jedoch nicht mitzählt, da er den Rukūʿ nicht erreicht hat. Die Aussage, dass derjenige, der den Rukūʿ erreicht, die Gebetseinheit eingeholt hat, bildet die Grundlage der bekannten Regel dazu. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Erreichen des Rukūʿ gemeinsam mit dem Imam als maßgeblich dafür, ob die Rakʿa zählt; wer später hinzukommt, holt die versäumten Einheiten nach dem Salām nach.

Lehren für heute
  1. Wenn du dazukommst, während der Imam im Suǧūd ist, schließe dich ihm sofort an und warte nicht, bis er sich erhebt.
  2. Zähle eine Rakʿa nur dann, wenn du den Rukūʿ gemeinsam mit dem Imam erreicht hast; hole versäumte Einheiten nach dessen Salām nach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.