Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 909

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Dharr überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Allah, der Erhabene, wendet sich dem Diener im Gebet weiterhin gnädig zu, solange dieser nicht wegschaut. Wenn er jedoch wegschaut, wendet Er Sich von ihm ab.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Gebets wegzuschauen beeinträchtigt Aufmerksamkeit und Hingabe.

Begriffe erklärt
Sich einem Diener zuwenden

Ein bildhafter Ausdruck für Allahs besondere Aufmerksamkeit und Gunst während des Gebets.

Wegschauen

Während des Gebets den Kopf oder den Blick zur Seite wenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass Betende ihren Blick und ihre Aufmerksamkeit auf das Gebet richten und unnötiges Umschauen vermeiden sollen. Der Wortlaut dieser schwachen Überlieferung wird nicht eigenständig herangezogen, um ein Gebot oder Verbot festzustellen. Authentische Überlieferungen stützen jedoch die Missbilligung, während des Gebets nach oben zu blicken; unnötiges Drehen des Kopfes mindert die volle Aufmerksamkeit und Hingabe.

Lehren für heute
  1. Lege dein Telefon weg und suche dir vor dem Gebet einen ruhigen Ort, damit du seltener abgelenkt wirst.
  2. Richte deinen Blick auf die Stelle der Sujud und drehe den Kopf nur, wenn es dafür einen triftigen Grund gibt.
  3. Wenn du bemerkst, dass deine Gedanken abschweifen, richte deine Aufmerksamkeit ruhig wieder auf die Worte und Handlungen des Gebets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.