Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 958

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ‏.‏

Übersetzung

Abdullah bin Maslama berichtete uns von Malik, von Abd ar-Rahman bin al-Qasim, von Abdullah bin Abdullah, von Abdullah bin Umar, der sagte:

„Es ist Sunnah im Gebet, den rechten Fuß aufzustellen und den linken Fuß flach auf den Boden zu legen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Sitzen im Gebet wird der rechte Fuß aufgerichtet und der linke Fuß abgelegt.

Begriffe erklärt
Sunna

Eine überlieferte Praxis oder Anleitung des Propheten ﷺ; hier beschreibt Ibn Umar eine Gebetshaltung.

Den rechten Fuß aufrichten

Den rechten Fuß auf die Zehenspitzen stellen, wobei die Fußsohle nach hinten zeigt.

Den linken Fuß ablegen

Den linken Fuß auf den Boden legen und sich darauf setzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung eine empfohlene Sitzhaltung im Gebet ab: Der rechte Fuß wird aufgerichtet, während der linke auf dem Boden liegt. Andere authentische Beschreibungen verdeutlichen, dass es sich um eine bestimmte Sitzhaltung handelt; die genaue Anwendung hängt von der Gebetshaltung und der Rechtsschule ab. Diese Haltung ist keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit, die vorgeschriebenen Gebetshaltungen ruhig und aufmerksam auszuführen.
  2. Lerne die Sitzhaltungen anhand zuverlässiger Überlieferungen und folge der anerkannten Erklärung deiner Rechtsschule.
  3. Betrachte eine empfohlene Haltung als Teil eines sorgfältigen Gottesdienstes, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.