Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 960

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Dscharrir berichtete uns, von Yahya, mit seiner Überlieferungskette Ähnliches. Abu Dawud sagte: Hammad ibn Zaid berichtete ebenfalls von Yahya: „Es ist von der Sunna“, so wie Dscharrir es sagte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zusätzliche Überlieferungskette bestätigt die Formulierung „aus der Sunna“.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die eine Aussage oder Handlung weitergegeben haben.

Sunna

Eine überlieferte prophetische Praxis oder Anleitung; hier ist die im vorhergehenden Hadith erwähnte Praxis gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Formulierung „aus der Sunna“ weist darauf hin, dass die vorhergehende Praxis als prophetische Anleitung überliefert wird. Abu Dawud unterstreicht diese Formulierung mit dem Hinweis, dass Hammad ibn Zayd sie ebenso wie Jarir über Yahya überliefert hat. Diese Passage enthält selbst keine Einzelheiten zur betreffenden Gebetshandlung; sie sollte zusammen mit dem vorhergehenden Bericht gelesen werden.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie kurze Anmerkungen zu einer Überlieferungskette zusammen mit dem Hadith, auf den sie sich beziehen.
  2. Achten Sie bei der Untersuchung von Gebetspraktiken sowohl auf den Inhalt als auch darauf, wie zuverlässige Überlieferer ihn weitergegeben haben.
  3. Bitten Sie bei Unklarheiten um den vollständigen Kontext, bevor Sie eine praktische Schlussfolgerung ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.