Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 962

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariüberlieferte sie an Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏

Übersetzung

Hannād ibn as-Sarrī berichtete uns von Wakīʿ, von Sufyān, von az-Zubair ibn ʿAdī, von Ibrāhīm, der sagte:

„Wenn der Prophet ﷺ im Gebet saß, legte er seinen linken Fuß flach hin, bis der Spann seines Fußes schwarz wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ seinen linken Fuß ablegte.

Begriffe erklärt
flach ablegen

Den Fuß so auf den Boden legen, dass seine Oberseite nach unten zeigt.

Oberseite des Fußes

Der Teil des Fußes, der sichtbar ist, wenn der Fuß flach auf dem Boden liegt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern verschiedene Sitzhaltungen im Gebet auf Grundlage stärkerer Überlieferungen und des jeweiligen Gebetskontexts. Da diese Überlieferung schwach ist und in ihrer Kette keinen Gefährten nennt, kann sie allein weder eine feste Sunna noch eine Verpflichtung begründen. Die Rechtsschulen stützen ihre praktischen Empfehlungen zum Sitzen auf andere Belege und betonen dabei nicht alle dieselbe Haltung in gleichem Maße.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie Gebetshaltungen anhand zuverlässiger Überlieferungen und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
  2. Behandeln Sie eine schwache Überlieferung nicht als eigenständiges Gebot oder Verbot.
  3. Bewahren Sie während des Gebets Ruhe und Ehrfurcht, auch wenn Gelehrte unterschiedliche gültige Sitzhaltungen beschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.