Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 964

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Isa ibn Ibrahim al-Misri, es berichtete uns Ibn Wahb, von Al-Laith, von Yazid ibn Muhammad al-Quraschi und Yazid ibn Abi Habib, von Muhammad ibn Amr ibn Halhala, von Muhammad ibn Amr ibn Ata’, dass er mit einer Gruppe von Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ zusammensaß und diesen Hadith überlieferte, ohne Abu Qatada zu erwähnen. Er sagte:

„Wenn er in den zwei Rak'ahs saß, saß er auf seinem linken Fuß. Und wenn er in der letzten Rak'ah saß, streckte er seinen linken Fuß vor und saß auf seinem Gesäß.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ saß nach zwei Rakʿahs auf seinem linken Fuß und ruhte in der letzten Rakʿah auf seinem Gesäß.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine Gebetseinheit mit Stehen, Rezitation, Verbeugung und Niederwerfung.

letzte Rakʿah

Die abschließende Gebetseinheit, auf die der letzte Sitz folgt.

auf seinem Gesäß ruhte

Beim letzten Sitzen ruhte er auf seinem Gesäß und streckte den linken Fuß nach vorn.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass sich die Sitzhaltung nach zwei Rakʿahs von der Haltung in der letzten Rakʿah unterscheidet: Zunächst sitzt man auf dem linken Fuß; in der letzten Haltung streckt man den linken Fuß nach vorn und ruht auf dem Gesäß. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der empfohlenen Einzelheiten der Gebetshaltungen. Diese Beschreibung gehört zur überlieferten Sunna und ist kein Grund, andere anerkannte Gebetshaltungen abzulehnen.

Lehren für heute
  1. Lerne die verschiedenen Sitzhaltungen im Gebet in Ruhe und übe sie in deinen täglichen Gebeten.
  2. Befolge die Sunna aufmerksam und begegne anerkannten Unterschieden bei Gebetshaltungen mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.