Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 984

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaüberlieferte sie an Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Umar ibn Yunus al‑Yamamiعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Tawusمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Sein Vater, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Wahb ibn Baqiyya berichtete uns, Umar ibn Yunus al-Yamami teilte uns mit, Muhammad ibn Abdullah ibn Tawus berichtete mir von seinem Vater, von Tawus, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ nach dem Taschahhud zu sagen pflegte:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Höllenfeuers, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Fitna des Dadschal, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Fitna des Lebens und des Todes.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Taschahhud suchte der Prophet ﷺ Zuflucht vor vier großen Prüfungen.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Das Glaubenszeugnis und die Lobpreisungen, die man im Sitzen während des Gebets spricht.

Fitna

Eine schwere Prüfung, die den Glauben und die Standhaftigkeit eines Menschen auf die Probe stellt.

Daddschal

Der große Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen vor der Letzten Stunde erscheinen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, Allah nach dem Taschahhud und vor dem abschließenden Friedensgruß um Schutz zu bitten. Das Bittgebet umfasst sowohl die Strafe des Grabes und der Hölle als auch Prüfungen im Leben und beim Sterben. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Bittgebet als passend im Gebet an; Einzelheiten zum genauen Wortlaut und zum Zeitpunkt können je nach Schule variieren.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Taschahhud und vor dem Friedensgruß Zeit für dieses Bittgebet um Schutz.
  2. Bitte Allah um Standhaftigkeit angesichts von Prüfungen, die deinen Glauben im Leben und beim Sterben auf die Probe stellen.
  3. Lerne die Bedeutung der Worte und sprich das Bittgebet aufmerksam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.