Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 987

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Muslim ibn Abi Maryam, von Ali ibn Abd al-Rahman al-Mu'awi, der sagte: Abdullah ibn Umar sah mich während des Gebets mit Kieselsteinen spielen. Als er sein Gebet beendet hatte, verbot er mir dies und sagte:

„Tu so, wie der Gesandte Allahs ﷺ es zu tun pflegte.“ Ich fragte: „Und wie pflegte der Gesandte Allahs ﷺ es zu tun?“ Er antwortete: „Wenn er im Gebet saß, legte er seine rechte Hand auf seinen rechten Oberschenkel, schloss alle seine Finger und zeigte mit dem Finger neben dem Daumen, während er seine linke Hand auf seinen linken Oberschenkel legte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Im Sitzen während des Gebets ruhen die Hände auf den Oberschenkeln, und der rechte Zeigefinger zeigt nach oben.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Das Glaubensbekenntnis und die Bittgebete, die man während des Sitzens im Gebet spricht.

mit Kieselsteinen spielen

Während des Gebets mit Kieselsteinen herumspielen; Abdullah ibn Umar untersagte diese ablenkende Handlung.

der Finger neben dem Daumen

Der Zeigefinger der rechten Hand, mit dem man im Sitzen zeigt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es empfohlen ist, im Sitzen die rechte Hand auf den rechten Oberschenkel und die linke Hand auf den linken Oberschenkel zu legen und mit dem rechten Zeigefinger zu zeigen. Das Verbot, mit Kieselsteinen zu spielen, unterstreicht, dass unnötige Bewegungen die Aufmerksamkeit im Gebet stören. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Bewegung des Fingers und der genauen Handhaltung; die Überlieferung beschreibt eine etablierte prophetische Praxis, doch diese Einzelheiten bestimmen nicht ohne Weiteres die Gültigkeit des Gebets.

Lehren für heute
  1. Lege im Sitzen während des Gebets die Hände ruhig auf die Oberschenkel und folge der überlieferten Haltung.
  2. Lass Kieselsteine und andere Gegenstände während des Gebets unbeachtet, damit deine Aufmerksamkeit beim Gottesdienst bleibt.
  3. Lerne die prophetische Gebetshaltung Schritt für Schritt und hole bei unterschiedlichen Auffassungen zu Einzelheiten verlässliche Auskunft ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.