Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 988

Überliefert von Abd Allah ibn al-Zubair. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Sein Vater, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Bazzaz berichtete uns, Affan berichtete uns, Abd al-Wahid ibn Ziyad berichtete uns, Uthman ibn Hakim berichtete uns, Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair berichtete uns von seinem Vater, der sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ im Gebet saß, legte er seinen linken Fuß unter seinen rechten Oberschenkel und sein rechtes Schienbein, breitete seinen rechten Fuß aus, legte seine linke Hand auf sein linkes Knie und seine rechte Hand auf seinen rechten Oberschenkel und deutete mit seinem Finger. Und Abd al-Wahid zeigte es uns und deutete mit seinem Zeigefinger.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ saß mit dem linken Fuß unter sich und zeigte mit dem Zeigefinger.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Der im Sitzen verrichtete Teil des Gebets, in dem das Glaubenszeugnis gesprochen wird.

Zeigefinger

Der Finger neben dem Daumen, mit dem hier im Sitzen gezeigt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Beschreibung ab, dass der Prophet ﷺ beim Sitzen im Gebet seinen linken Fuß unter sein rechtes Bein legte, den rechten Fuß aufstellte und mit dem Zeigefinger zeigte. Die Überlieferung beschreibt eine prophetische Praxis; Rechtsgelehrte erörtern darüber hinaus verschiedene gültige Sitzhaltungen für die Sitzabschnitte des Gebets.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich Zeit, die Sitzhaltung im Gebet ruhig und sorgfältig zu erlernen.
  2. Verbinden Sie das Zeigen mit dem Zeigefinger mit der Aufmerksamkeit für Allah und die Worte des Taschahhud.
  3. Folgen Sie der prophetischen Gebetspraxis demütig, ohne andere gültige Sitzhaltungen zu missbilligen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.