Regengebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1012

Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Regengebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zayd

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdallah berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns, er sagte: Abdallah ibn Abi Bakr sagte, dass er Abbad ibn Tamim hörte, wie er seinem Vater von seinem Onkel Abdallah ibn Zaid berichtete, dass der Prophet ﷺ zum Gebetsplatz hinausging und um Regen bat. Er wandte sich zur Qibla, drehte seinen Umhang auf links und betete zwei Rak'at. Abu Abdallah sagte: Ibn Uyaina pflegte zu sagen, er sei derjenige, der den Adhan gesehen habe, doch dies ist ein Irrtum, denn hier handelt es sich um Abdallah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini, von den Mazin der Ansar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat um Regen, wendete seinen Umhang und verrichtete zwei Rak‘ahs.

Begriffe erklärt
Istisqaa

Das Gebet und Bittgebet, mit denen Allah um Regen gebeten wird.

Musalla

Ein offener Gebetsplatz, an dem Menschen zu Gebeten zusammenkommen, darunter auch zum Gebet um Regen.

Seinen Umhang wenden

Den Umhang so wenden, dass die Innenseite nach außen kommt; dies ist eine überlieferte Handlung beim Gebet um Regen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter Ibn Hajar, leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Gebet um Regen auf einem offenen Gebetsplatz in Richtung Qibla verrichtet werden kann und aus zwei Rak‘ahs besteht. Das Wenden des Umhangs ist eine Sunna, die die Hoffnung auf einen Wandel von Dürre zu Regen ausdrückt. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten wie die Form und den Zeitpunkt des Gebets, erkennen das Gebet und Bittgebet um Regen jedoch als vorgeschriebene gottesdienstliche Handlungen an.

Lehren für heute
  1. Bittet Allah mit aufrichtigen Bittgebeten um Regen und Hilfe, allein oder gemeinsam mit anderen.
  2. Lernt die überlieferte Form des Gebets um Regen und verrichtet es unter der Leitung eines qualifizierten Imams.
  3. Vertraut auf Allah und verbindet das Bittgebet mit der Fürsorge für Menschen, die von Dürre betroffen sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.