Regengebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1022

Überliefert von Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Regengebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Abū Nuʿaim berichtete uns von Zuhair, von Abū Isḥāq: ʿAbdallāh ibn Yazīd al-Anṣārī ging hinaus, und mit ihm gingen al-Barāʾ ibn ʿĀzib und Zaid ibn Arqam (möge Allah mit ihnen zufrieden sein). Er betete um Regen; dabei stand er auf seinen Füßen, nicht auf einer Kanzel, bat Allah um Vergebung und verrichtete dann zwei Rakʿāt Gebet mit lauter Rezitation, ohne Adhān oder Iqāma. Abū Isḥāq sagte: ʿAbdallāh ibn Yazīd hatte den Propheten ﷺ dies tun sehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Gebet um Regen bat Abdullah Allah um Vergebung und verrichtete zwei Rakʿas.

Begriffe erklärt
Istisqaa

Das Gebet und Bittgebet, mit denen Allah um Regen gebeten wird.

Rakʿas

Gebetseinheiten, die unter anderem Stehen, Rezitation, Verbeugung und Niederwerfung umfassen.

Adhan und Iqama

Der Gebetsruf und die Ankündigung, dass das Gebet beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Gebet um Regen aus zwei Rakʿas besteht und die Rezitation dabei laut erfolgen kann. Der Imam kann Allah um Vergebung bitten und das Gebet im Freien verrichten, ohne Minbar, Adhan oder Iqama. Die Rechtsschulen erkennen das Gebet um Regen an, unterscheiden sich jedoch in einigen Einzelheiten seiner Ausführung und den dazugehörigen Bittgebeten.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah demütig um Regen und nimm die Bitte um Vergebung in dein Bittgebet auf.
  2. Lerne die überlieferte Form des Gebets um Regen und richte dich bei der Ausführung nach verlässlichem Wissen.
  3. Bete gemeinsam mit anderen und verzichte bei der hier beschriebenen Ausführung auf den Gebetsruf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.