Sahih al-Bukhari, Hadith 1024
Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.
Abū Nuʿaim berichtete uns, Ibn Abī Dhiʾb berichtete uns, von az-Zuhrī, von ʿAbbād ibn Tamīm, von seinem Onkel, der sagte:
„Der Prophet ﷺ ging hinaus, um Allah um Regen zu bitten. Er wandte sich zur Qibla und bat Allah an, drehte seinen Umhang auf links und verrichtete dann zwei Rakʿat, in denen er laut rezitierte.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beim Gebet um Regen wandte sich der Prophet ﷺ der Qibla zu, sprach ein Bittgebet und wendete seinen Umhang.
Allah um Regen bitten, unter anderem durch Bittgebete und ein Gebet.
Die Richtung der Kaaba in Mekka, zu der sich Muslime beim Gebet wenden.
Den Umhang von einer Seite auf die andere wenden; hier geschah dies beim Bitten um Regen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet um Regen aus zwei Rak‘ahs besteht und darin laut rezitiert wird. Der Prophet ﷺ wandte sich beim Bittgebet der Qibla zu und wendete seinen Umhang. Die Rechtsschulen erkennen diese Handlungen als Bestandteil der überlieferten Sunna an, unterscheiden sich jedoch in einigen praktischen Einzelheiten des Istisqaa-Gebets und des Bittgebets.
- Verrichtet das Istisqaa-Gebet mit zwei Rak‘ahs und rezitiert dabei laut, wie es in dieser Überlieferung heißt.
- Wendet euch beim Bittgebet um Regen der Qibla zu und bittet Allah aufrichtig um Hilfe.
- Befolgt die überlieferte Sunna in Demut, ohne das Wenden des Umhangs als verpflichtend anzusehen.
Diese Sahih-Überlieferung über denselben Onkel von ‘Abbad ibn Tamim beschreibt ebenfalls, wie der Prophet ﷺ hinausging, um um Regen zu bitten.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung erwähnt das Istisqaa-Gebet und ergänzt die Beschreibung der Handlungen des Propheten ﷺ.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.