Regengebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1030

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Regengebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

Übersetzung

Und al-Uwaisi sagte: Muhammad ibn Dscha'far berichtete mir von Yahya ibn Sa'id und Scharik, die beide Anas hörten, wie er sagte: Der Prophet ﷺ hob seine Hände so hoch, dass ich das Weiß seiner Achselhöhlen sehen konnte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erhob seine Hände hoch, als er Allah um Regen bat.

Begriffe erklärt
Istisqa

Allah um Regen bitten, häufig im Rahmen eines gemeinschaftlichen Bittgebets.

Bittgebet

Eine persönliche oder gemeinschaftliche Bitte an Allah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass es beim Bittgebet um Regen angemessen ist, die Hände hoch zu erheben. Die sichtbaren Achselhöhlen zeigen, dass der Prophet ﷺ seine Hände außergewöhnlich hoch erhob; dies beschreibt die Situation und schreibt nicht für jedes Bittgebet dieselbe Höhe vor. Die Rechtsschulen erkennen das Erheben der Hände bei Bittgebeten an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der genauen Form und der Umstände.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah aufrichtig um Hilfe, wenn du von Dürre oder anderen Schwierigkeiten betroffen bist.
  2. Nimm beim Bittgebet eine Haltung ein, die deine Demut und Abhängigkeit von Allah ausdrückt.
  3. Folge der überlieferten Praxis, ohne für jedes Bittgebet eine bestimmte Handhöhe verpflichtend zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.