Finsternisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1064

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Finsternisse
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Mahmudüberlieferte sie an al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ‏.‏

Übersetzung

Mahmud berichtete uns, er sagte: Abu Ahmad berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns, von Yahya, von Amrah, von Aischa - möge Allah mit ihr zufrieden sein -, dass der Prophet ﷺ sie während der Sonnenfinsternis im Gebet leitete und vier Verbeugungen in zwei Gebetsabschnitten vollzog, wobei der erste länger war als der zweite.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Gebet zur Sonnenfinsternis verrichtete der Prophet ﷺ vier Verbeugungen in zwei Rakʿas.

Begriffe erklärt
Sonnenfinsternis

Die vorübergehende Verdunkelung der Sonne.

Rakʿas

Plural von Rakʿa: eine Einheit des Gebets.

Verbeugung

Die Rukūʿ-Haltung im Gebet, bei der man sich nach vorne beugt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Gebet zur Sonnenfinsternis eine besondere Form hat: zwei Rakʿas mit insgesamt vier Verbeugungen. Der Hinweis, dass der erste Teil länger war, unterstreicht, dass das Gebet ausgedehnt verrichtet wird. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten der Gebetsform, erkennen das Gebet zur Sonnenfinsternis jedoch als Sunna an.

Lehren für heute
  1. Lerne die besondere Form des Gebets zur Sonnenfinsternis und verrichte es, wenn sich die Gelegenheit bietet.
  2. Nimm dir Zeit für das Gebet und führe die vorgeschriebenen Verbeugungen aufmerksam aus.
  3. Folge bei praktischen Gebetsfragen einer zuverlässigen Erklärung innerhalb deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.