Niederwerfung bei der Koranrezitation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1069

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Niederwerfung bei der Koranrezitation
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏{‏ص‏}‏ لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb und Abu an-Nu'man haben uns überliefert; sie sagten: Hammad hat uns überliefert, von Ayyub, von Ikrima, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte:

„Die Sure Sad gehört nicht zu den verpflichtenden Niederwerfungen, doch ich habe den Propheten ﷺ gesehen, wie er sich darin niederwarf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas sah, wie der Prophet ﷺ beim Rezitieren der Sure Sad niederfiel.

Begriffe erklärt
Sure Sad

Die 38. Sure des Korans; die Niederwerfung wird bei dem Vers erwähnt, der mit ص gekennzeichnet ist.

Niederwerfung bei der Rezitation

Eine Niederwerfung, die beim Lesen oder Hören bestimmter Koranverse vollzogen wird.

Verpflichtende Niederwerfung

Eine Niederwerfung, die nach einer rechtlichen Bewertung verpflichtend ist; Ibn Abbas sagt, dass diejenige bei der Sure Sad nicht zu dieser Kategorie gehört.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Niederwerfung bei der Sure Sad nicht denselben rechtlichen Status wie die ausdrücklich als verpflichtend eingestuften Niederwerfungen hat, aber dennoch zur prophetischen Praxis gehört. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen Status der Niederwerfung bei der Koranrezitation: Die hanafitische Schule betrachtet sie als verpflichtend, während die drei anderen sunnitischen Schulen sie üblicherweise als nachdrücklich empfohlen einstufen. Dieser Bericht stützt die Auffassung, dass ihre Ausführung bei der Sure Sad eine befolgte Sunna ist.

Lehren für heute
  1. Wirf dich bei der Rezitation der Sure Sad nieder, wenn du der prophetischen Praxis folgen möchtest.
  2. Lerne den Unterschied zwischen einer empfohlenen Niederwerfung und einer, die eine Rechtsschule als verpflichtend einstuft.
  3. Befasse dich aufmerksam mit dem Koran und begegne seinen Niederwerfungsversen mit Ehrfurcht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.