Niederwerfung bei der Koranrezitation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1068

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Niederwerfung bei der Koranrezitation
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yusuf berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Sa'd ibn Ibrahim, von Abd ar-Rahman, von Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein - der sagte: Der Prophet ﷺ pflegte am Freitag im Fajr-Gebet die Suren {Alif Lam Mim Tanzil} (As-Sajdah) und {Hal ata 'ala al-insan} (Al-Insan) zu rezitieren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte am Freitag im Fajr-Gebet die Suren As-Sajdah und Al-Insan.

Begriffe erklärt
Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

As-Sajdah

Die 32. Sure des Korans; ihr Name bedeutet „die Niederwerfung“.

Al-Insan

Die 76. Sure des Korans; ihr Name bedeutet „der Mensch“.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es Sunnah ist, im Freitags-Fajr-Gebet in der ersten Rak‘ah As-Sajdah und in der zweiten Al-Insan zu rezitieren. Dies ist keine Pflicht: Das Gebet bleibt gültig, wenn andere Verse rezitiert werden. Die Niederwerfung in As-Sajdah gehört zur Rezitation; die Rechtsschulen behandeln die Regeln der Niederwerfung bei der Rezitation gesondert.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Namen und die Reihenfolge dieser beiden Suren und rezitieren Sie sie, wenn möglich, im Freitags-Fajr-Gebet.
  2. Betrachten Sie diese Rezitation als Sunnah, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.
  3. Hören Sie aufmerksam zu, wenn As-Sajdah rezitiert wird, und befolgen Sie die Regeln Ihrer Rechtsschule zur Niederwerfung bei der Rezitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.