Verkürzung der Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1083

Überliefert von Haritha ibn Wahb. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verkürzung der Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Haritha ibn Wahb

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns, Abu Ishaq teilte uns mit, er sagte: Ich hörte Haritha ibn Wahb sagen: Der Prophet ﷺ leitete uns in Mina im Gebet, während wir uns in Sicherheit befanden, und er betete zwei Rak'at.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in Mina zwei Rakʿa, als Frieden herrschte.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem sich die Pilger während des Haddsch aufhalten.

Rakʿa

Gebetseinheiten; jedes Gebet besteht aus einer festgelegten Anzahl von Rakʿa.

Verkürzung des Gebets

Auf Reisen werden Gebete mit vier Rakʿa als zwei Rakʿa verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ das vier Rakʿa umfassende Gebet in Mina auf zwei Rakʿa verkürzte, selbst als Frieden herrschte. Die Verkürzung hängt daher nicht ausschließlich von Krieg oder Gefahr ab, sondern gehört zu den Regeln des Reisens. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Bedingungen und der Aufenthaltsdauer, durch die jemand als Reisender gilt.

Lehren für heute
  1. Informiere dich, welche Gebete auf Reisen verkürzt werden, und befolge die Regeln deiner Rechtsschule.
  2. Mache die Gebetsverkürzung nicht von Angst oder Gefahr abhängig: Der Prophet ﷺ betete in Mina zwei Rakʿa, als Frieden herrschte.
  3. Plane vor der Abreise die Gebetszeiten und die Umstände deiner Reise ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.