Verkürzung der Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1104

Überliefert von Amir ibn Rabi'ah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verkürzung der Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amir ibn Rabi'ah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Übersetzung

Und Al-Laith sagte: Yunus berichtete mir von Ibn Schihab, der sagte: 'Abdullah bin 'Amir berichtete mir, dass sein Vater ihm mitgeteilt habe, er hätte den Propheten ﷺ auf einer Reise nachts freiwillige Gebete auf dem Rücken seines Reittiers verrichten sehen, in der Richtung, in die es ihn trug.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete auf nächtlichen Reisen freiwillige Gebete auf seinem Reittier.

Begriffe erklärt
Nawafil

Freiwillige Gebete, die nicht zu den Pflichtgebeten gehören.

Reittier

Das Tier, auf dem jemand während einer Reise reitet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete während einer Reise auf einem Reittier verrichtet werden dürfen, auch wenn der Reisende nicht dauerhaft zur Qibla ausgerichtet bleibt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Erleichterung für freiwillige Gebete auf Reisen an; für Pflichtgebete gelten andere Regeln und Ausnahmen.

Lehren für heute
  1. Verrichte freiwillige Gebete unterwegs, wenn es praktisch möglich ist, statt auf ideale Bedingungen zu warten.
  2. Unterscheide zwischen freiwilligen und Pflichtgebeten: Die hier beschriebene Regel zur Gebetsausrichtung auf einem Reittier gilt für freiwillige Gebete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.