Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1124

Überliefert von Jundab ibn Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jundab ibn Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns von Al-Aswad, der sagte: Ich hörte Dschundab sagen: Der Prophet ﷺ erkrankte und stand eine oder zwei Nächte lang nicht auf (zum Nachtgebet).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wegen einer Krankheit ließ der Prophet ﷺ das Nachtgebet ein oder zwei Nächte aus.

Begriffe erklärt
Tahajjud

Ein freiwilliges Gebet, das nachts nach dem Schlaf verrichtet wird.

Stand nicht auf

In jener Nacht verrichtete er sein übliches Nachtgebet nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet freiwillig ist und Krankheit ein gültiger Grund ist, es auszulassen. Der Prophet ﷺ war ein Mensch und konnte krank werden; Gottesdienst verlangt weder Schaden noch eine unzumutbare Belastung. Die Rechtsschulen erkennen allgemein an, dass freiwillige Gebete während einer Krankheit nach Maßgabe der eigenen Kräfte verrichtet oder ausgelassen werden können.

Lehren für heute
  1. Passe freiwillige Gottesdienste während einer Krankheit an und gib der Genesung Raum.
  2. Entwickle eine Routine für das Nachtgebet, die du regelmäßig und ohne Überlastung einhalten kannst.
  3. Betrachte es nicht als Mangel, während einer Krankheit eine freiwillige Handlung zu unterlassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.