Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1139

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ‏.‏ فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq berichtete uns und sagte:

„ʿUbayd Allāh berichtete uns“, er sagte: „Isrā’īl informierte uns“, von Abū Ḥaṣīn, von Yaḥyā ibn Waththāb, von Masrūq, der sagte: „Ich fragte ʿĀ’ishah – möge Allah mit ihr zufrieden sein – nach dem Nachtgebet des Gesandten Allahs ﷺ.“ Sie antwortete: „Sieben, neun oder elf Rakʿahs, abgesehen von den zwei Rakʿahs des Fajr-Gebets.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Nachtgebete des Propheten ﷺ umfassten sieben, neun oder elf Rak‘ahs.

Begriffe erklärt
Rak‘ah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und zwei Niederwerfungen umfasst.

Nachtgebet

Ein freiwilliges Gebet, das nachts verrichtet wird; Tahajjud ist eine Form davon.

zwei Rak‘ahs des Fajr

Die zwei freiwilligen Sunna-Rak‘ahs, die vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet verrichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Prophet ﷺ sein Nachtgebet in unterschiedlicher Anzahl verrichtete: sieben, neun oder elf Rak‘ahs, wobei die zwei Sunna-Rak‘ahs vor dem Fajr nicht mitgezählt werden. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis und legt keine feste Pflichtzahl für das freiwillige Nachtgebet fest. Die Rechtsschulen erkennen den empfohlenen Charakter des Nachtgebets an; Einzelheiten zur Anzahl und Aufteilung der Rak‘ahs unterscheiden sich in ihrer weiteren rechtlichen Ausarbeitung.

Lehren für heute
  1. Wähle für dein Nachtgebet eine machbare Zahl von Rak‘ahs und halte regelmäßig daran fest.
  2. Zähle die zwei Sunna-Rak‘ahs vor dem Fajr gesondert, wenn du die Zahl deiner Nachtgebets-Rak‘ahs bestimmst.
  3. Achte beim freiwilligen Gebet nicht nur auf die Anzahl, sondern auch auf Aufmerksamkeit und Aufrichtigkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.