Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1138

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً‏.‏ يَعْنِي بِاللَّيْلِ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya berichtete uns, von Schu'ba, er sagte: Abu Dschamra berichtete mir, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - er sagte: Das Gebet des Propheten ﷺ umfasste dreizehn Rak'at, nämlich das Nachtgebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass das Nachtgebet des Propheten ﷺ dreizehn Rak‘as umfasste.

Begriffe erklärt
Rak‘as

Plural von Rak‘a: eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Nachtgebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach dem verpflichtenden Abendgebet und vor der Morgendämmerung verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass die dreizehn Rak‘as das Nachtgebet des Propheten ﷺ beschreiben. Andere Überlieferungen zählen bisweilen elf Rak‘as; Gelehrte erklären diesen Unterschied unter anderem damit, dass die Witr-Gebete und die vor dem Nachtgebet verrichteten Gebete nicht in jeder Zählung gleich berücksichtigt werden. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis und legt keine feste Anzahl für das freiwillige Nachtgebet fest.

Lehren für heute
  1. Beginne mit einer kleinen Zahl von Rak‘as, die du regelmäßig und aufmerksam verrichten kannst.
  2. Nimm dir zu einer Zeit, die zu deinen täglichen Verpflichtungen passt, Raum für das Nachtgebet.
  3. Lies die Überlieferungen im Zusammenhang, bevor du eine bestimmte Zahl als verbindliche Vorschrift ansiehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.