Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1168

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Malik teilte uns mit, von Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, von Anas ibn Malik - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ betete für uns zwei Rak'at und ging dann fort.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete mit seinen Gefährten zwei Rak‘ahs und ging danach fort.

Begriffe erklärt
Rak‘ahs

Gebetseinheiten; jede Rak‘ah umfasst unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.

betete mit uns

Der Prophet ﷺ leitete das Gebet für die Anwesenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ gelegentlich gemeinsam mit anderen ein Gebet aus zwei Rak‘ahs verrichtete. Die Überlieferung nennt nicht, um welches Gebet es sich handelte, und bietet für sich genommen keinen Grund, diese zwei Rak‘ahs speziell als Tahajjud einzuordnen. Rechtsgelehrte beurteilen die Art und die Regeln eines Gebets daher auch anhand anderer Überlieferungen und des Kapitelkontexts.

Lehren für heute
  1. Nehmt euch den Propheten ﷺ zum Vorbild, indem ihr freiwillige Gebete aufmerksam und mit aufrichtiger Absicht verrichtet.
  2. Berücksichtigt bei der Anwendung einer Überlieferung, was der Text über den Anlass aussagt und was nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.