Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1169

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Bukair berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von 'Uqail, von Ibn Schihab, der sagte: Salim informierte mich, von Abdullah ibn Umar - möge Allah mit beiden zufrieden sein - der sagte: Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ zwei Rak'at vor dem Dhuhr-Gebet, zwei Rak'at nach dem Dhuhr-Gebet, zwei Rak'at nach dem Freitagsgebet, zwei Rak'at nach dem Maghrib-Gebet und zwei Rak'at nach dem 'Ischa'-Gebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar beschreibt fünf feste Zeiten für freiwillige Gebete.

Begriffe erklärt
Raka'at

Gebetseinheiten; jede Rak'a umfasst unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.

Dhuhr

Das vorgeschriebene Mittagsgebet.

Jumua

Das gemeinschaftliche Freitagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ freiwillige Gebete vor und nach Dhuhr, nach dem Freitagsgebet, nach Maghrib und nach 'Isha' verrichtete. Die Überlieferung nennt jeweils zwei Raka'at. Sie beschreibt damit eine Praxis des Propheten ﷺ; die genaue Einteilung und Gewichtung der regelmäßigen Sunna-Gebete wird auch aus anderen Überlieferungen abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Planen Sie freiwillige Gebete rund um die Pflichtgebete und beginnen Sie mit den hier genannten zwei Raka'at.
  2. Nehmen Sie sich auch nach dem Freitagsgebet Zeit für zwei Raka'at, wie Ibn Umar die Praxis des Propheten ﷺ beschreibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.