Sahih al-Bukhari, Hadith 1170
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Adamüberlieferte sie an al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ـ أَوْ قَدْ خَرَجَ ـ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Adam berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit, Amr ibn Dinar teilte uns mit, er sagte: Ich hörte Dschabir ibn Abdallah – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte während seiner Predigt:
„Wenn einer von euch kommt, während der Imam die Predigt hält – oder bereits zur Predigt herausgekommen ist –, so soll er zwei Rak'at beten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer während der Freitagsansprache eintrifft, betet zuerst zwei Rakʿa.
Der Vorbeter, der die Freitagsansprache hält und das Gebet leitet.
Gebetseinheiten; zwei Rakʿa bilden hier ein kurzes Gebet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der während der Freitagsansprache eintrifft, vor dem Hinsetzen zwei kurze Rakʿa betet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung und der Frage, wie kurz das Gebet sein soll. Sie betonen, dass die Ansprache Aufmerksamkeit verdient und nicht unnötig unterbrochen werden sollte.
- Wenn du während der Freitagsansprache eintriffst, bete vor dem Hinsetzen zwei kurze Rakʿa.
- Halte das Gebet kurz und richte danach deine Aufmerksamkeit auf die Ansprache.
- Komm rechtzeitig zur Moschee, damit du die Ansprache von Anfang an verfolgen kannst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.