Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1181

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns und sagte: Hammad ibn Zaid berichtete uns von Ayyub, von Nafi', von Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, der sagte: Ich habe vom Propheten ﷺ zehn Rak'at an freiwilligen Gebeten behalten: zwei Rak'at vor dem Dhuhr-Gebet, zwei Rak'at danach, zwei Rak'at nach dem Maghrib-Gebet in seinem Haus, zwei Rak'at nach dem 'Ischa'-Gebet in seinem Haus und zwei Rak'at vor dem Morgengebet. Dies war eine Zeit, zu der niemand beim Propheten ﷺ eintrat. Hafsa erzählte mir, dass er, wenn der Muezzin den Gebetsruf ausgerufen hatte und die Morgendämmerung angebrochen war, zwei Rak'at betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar erinnerte sich an zehn regelmäßige freiwillige Gebetseinheiten, die der Prophet ﷺ verrichtete.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Gebetseinheiten; jede Rakʿa besteht aus festgelegten Haltungen und Rezitationen.

Nawafil

Freiwillige Gebete, die zusätzlich zu den Pflichtgebeten verrichtet werden.

Morgendämmerung

Beginn der Zeit für das verpflichtende Morgengebet, Fajr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Prophet ﷺ regelmäßig freiwillige Gebete im Zusammenhang mit den Pflichtgebeten verrichtete. Den zwei Rakʿas vor Fajr schenkte er besondere Aufmerksamkeit. Der Bericht erwähnt außerdem, dass er die Gebete nach Maghrib und ʿIscha zu Hause verrichtete. Ibn Hajar erörtert, dass die Erwähnung von zehn Rakʿas die Gebete wiedergibt, an die sich Ibn Umar selbst erinnert hatte; andere Überlieferungen beschreiben zusätzliche freiwillige Gebete.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie eine machbare Anzahl freiwilliger Gebete und verrichten Sie diese regelmäßig.
  2. Bemühen Sie sich, die zwei Rakʿas vor Fajr rechtzeitig zu verrichten.
  3. Schaffen Sie zu Hause Raum für freiwillige Gebete, wie es der Prophet ﷺ tat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.