Einleitung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1180

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns und sagte: Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Ayyub, von Nafi’, von Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, der sagte: Ich habe vom Propheten ﷺ zehn Raka’at an freiwilligen Gebeten behalten: zwei Raka’at vor dem Mittagsgebet, zwei Raka’at danach, zwei Raka’at nach dem Abendgebet in seinem Haus, zwei Raka’at nach dem Nachtgebet in seinem Haus und zwei Raka’at vor dem Morgengebet. Dies war eine Zeit, zu der niemand beim Propheten ﷺ eintrat. Hafsa erzählte mir, dass er, wenn der Muezzin den Gebetsruf ausgerufen hatte und die Morgendämmerung angebrochen war, zwei Raka’at betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete regelmäßig zehn freiwillige Rakʿas im Zusammenhang mit den täglichen Gebeten.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Plural von Rakʿa: eine Gebetseinheit.

Nawafil

Freiwillige Gebete, die nicht verpflichtend sind.

Fadschr

Das verpflichtende Morgengebet, dessen Zeit nach Anbruch der Morgendämmerung beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die genannten freiwilligen Gebete zu den regelmäßigen Sunna-Gebeten gehören, die mit den Pflichtgebeten verbunden sind. Die zwei Rakʿas vor dem Fadschr verdienen besondere Aufmerksamkeit; Ibn ʿUmar berichtet außerdem, dass der Prophet ﷺ diese Gebete zu Hause verrichtete. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Bedeutung dieser Sunna-Gebete an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der rechtlichen Einstufung und der Einzelheiten mancher Gebete.

Lehren für heute
  1. Lege feste Zeiten für freiwillige Gebete fest, damit sie zu einer dauerhaften Gewohnheit werden.
  2. Bemühe dich, die zwei Rakʿas vor dem Fadschr regelmäßig zu verrichten, und bete sie, wenn es passt, zu Hause.
  3. Beginne mit einer machbaren Anzahl freiwilliger Gebete und halte konsequent daran fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.