Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1182

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Sein Vater, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns und sagte: Yahya berichtete uns von Schu'ba, von Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntaschir, von seinem Vater, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ niemals vier Rak'at vor dem Dhuhr-Gebet und zwei Rak'at vor dem Fadschr-Gebet unterließ. Ibn Abi 'Adiyy und 'Amr folgten ihm in dieser Überlieferung von Schu'ba.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete regelmäßig vier Rakʿa vor dem Dhuhr- und zwei vor dem Fajr-Gebet.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Fajr

Das verpflichtende Gebet beim Anbruch der Morgendämmerung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ diese freiwilligen Gebete vor Dhuhr und Fajr regelmäßig verrichtete. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Bedeutung der Sunna-Gebete im Umfeld der Pflichtgebete an; dieser Bericht hebt besonders die Regelmäßigkeit von zwei Rakʿa vor Fajr und vier vor Dhuhr hervor.

Lehren für heute
  1. Mache die zwei Rakʿa vor Fajr zur festen Gewohnheit, auch an arbeitsreichen Tagen.
  2. Plane die vier freiwilligen Rakʿa vor Dhuhr in deinen Tagesablauf ein, damit du sie regelmäßig verrichten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.