Sahih al-Bukhari, Hadith 1256
Überliefert von Umm Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ".
Yahya ibn Musa berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Sufyan, von Khalid al-Haddha', von Hafsa bint Sirin, von Umm 'Atiyya - möge Allah mit ihr zufrieden sein - die sagte: Als wir die Tochter des Propheten ﷺ wuschen, sagte er zu uns, während wir sie wuschen:
„Beginnt mit ihrer rechten Seite und den Stellen der Gebetswaschung.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beim Waschen eines Verstorbenen beginnt man auf der rechten Seite.
Die Körperteile, die bei der rituellen Gebetswaschung gewaschen werden.
Die rituelle Reinigung eines verstorbenen Muslims vor der Beisetzung.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass man beim Waschen eines Verstorbenen auf der rechten Seite beginnt und den Körperteilen der Gebetswaschung Vorrang gibt. Die Anweisung beschreibt die empfohlene Vorgehensweise; sie macht diese Reihenfolge nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit der Waschung.
- Wer einen Verstorbenen wäscht, beginnt auf der rechten Seite und wäscht anschließend die Körperteile der Gebetswaschung.
- Die rituelle Versorgung sollte sorgfältig und respektvoll erfolgen und die Anweisungen des Propheten ﷺ beachten.
Diese Überlieferung enthält weitere Anweisungen zum Waschen der Tochter des Propheten ﷺ und ergänzt die Empfehlung, rechts zu beginnen.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)Umm Atiyya überliefert hier zusätzliche Anweisungen des Propheten ﷺ zur Reinigung und Vorbereitung des Verstorbenen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.