Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1262

Überliefert von Umm 'Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm 'Atiyyah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا‏.‏

Übersetzung

Qabisa hat uns überliefert, Sufyan hat uns überliefert, von Hischam, von Umm al-Hudhayl, von Umm 'Atiyya - möge Allah mit ihr zufrieden sein - die sagte: Wir flochten das Haar der Tochter des Propheten ﷺ in drei Zöpfe. Waki' sagte, dass Sufyan sagte: ihren Stirnzopf und ihre beiden Seitenzöpfe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Frauen flochten das Haar der verstorbenen Tochter des Propheten ﷺ zu drei Zöpfen.

Begriffe erklärt
flechten

Haarsträhnen ineinanderdrehen, um einen Zopf zu bilden.

drei Zöpfe

Die Frauen teilten das Haar in einen vorderen Zopf und zwei seitliche Zöpfe.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Haar einer verstorbenen Frau während der Waschung und Vorbereitung gepflegt und zu Zöpfen geflochten werden darf. Wakiʿs Erläuterung beschreibt einen vorderen und zwei seitliche Zöpfe; weitere Berichte in diesem Kapitel enthalten ergänzende Hinweise zur Waschung und Pflege der Verstorbenen.

Lehren für heute
  1. Behandelt den Körper einer verstorbenen Person bei der rituellen Vorbereitung mit Sorgfalt und Würde.
  2. Wer bei der Waschung hilft, kann das Haar ordentlich flechten, wie in diesem Bericht beschrieben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.