Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1331

Überliefert von Samurah ibn Jundab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Samurah ibn Jundab

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Musaddad, es berichtete uns Yazid ibn Zurai‘, es berichtete uns Husain, es berichtete uns ‘Abdullah ibn Buraida, von Samura – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte:

„Ich betete hinter dem Propheten ﷺ das Totengebet für eine Frau, die während ihres Wochenbetts verstorben war, und er stellte sich auf Höhe ihrer Körpermitte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ stand beim Totengebet für eine Frau auf Höhe ihrer Körpermitte.

Begriffe erklärt
Wochenbettzeit

Die Zeit rund um die Geburt und die anschließende Erholung.

Totengebet

Das Gebet, das Muslime vor der Bestattung für einen verstorbenen Muslim verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, dass der Imam beim Totengebet für eine verstorbene Frau auf Höhe ihrer Körpermitte steht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Position: Die hanafitische und die malikitische Schule nennen gewöhnlich die Brusthöhe, während die schafiitische und die hanbalitische Schule die Körpermitte als empfohlen ansehen. Der Bericht schildert die Praxis des Propheten ﷺ; er macht diese Position nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.

Lehren für heute
  1. Lerne die praktischen Regeln des Totengebets und verrichte es mit Respekt und Aufmerksamkeit.
  2. Gehe sorgfältig mit den Unterschieden zwischen den Rechtsschulen um und erkenne an, dass die genaue Position des Imams umstritten ist.
  3. Bete für die Verstorbenen und unterstütze ihre trauernden Angehörigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.