Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1335

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar hat uns überliefert, Ghundar hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert, von Sa'd, von Talha, der sagte: Ich betete hinter Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein. Muhammad ibn Kathir hat uns überliefert, Sufyan hat uns berichtet, von Sa'd ibn Ibrahim, von Talha ibn Abdullah ibn Auf, der sagte: Ich verrichtete das Totengebet hinter Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – und er rezitierte die Fatiha des Buches. Er sagte: „Damit sie wissen, dass dies eine Sunnah ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas rezitierte die Al-Fatiha im Totengebet als Sunna.

Begriffe erklärt
Al-Fatiha

Die eröffnende Sure des Korans, die mit den Worten „Alles Lob gebührt Allah“ beginnt.

Totengebet

Das Gebet, das Muslime für eine verstorbene Person verrichten; es wird im Stehen gebetet.

Sunna

Die überlieferten Lehren und die Praxis des Propheten Muhammad ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen Ibn Abbas’ Handlung und Erklärung als Beleg dafür an, dass die Al-Fatiha im Totengebet rezitiert wird. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Form und des Status dieser Rezitation; für diejenigen, die sie als Bestandteil des Gebets ansehen, gilt dieser Bericht jedoch als wichtiger Beleg.

Lehren für heute
  1. Lerne die Al-Fatiha gut und rezitiere sie im Totengebet aufmerksam.
  2. Wenn du bei der Gebetsform unsicher bist, frage einen vertrauenswürdigen Imam nach der in deiner Gemeinde üblichen Praxis.
  3. Nimm die Sunna ernst und vermittle beim Lehren ruhig ihre Quelle und ihren Zusammenhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.