Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1340

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Dscharrir berichtete uns, von asch-Schaibani, von asch-Scha'bi, von Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – der sagte: Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet für einen Mann, nachdem dieser in der Nacht bestattet worden war; er und seine Gefährten standen auf (zum Gebet). Er hatte zuvor nach ihm gefragt und gesagt:

„Wer ist dies?“ Sie antworteten: „Soundso, er wurde gestern Abend bestattet.“ Daraufhin verrichteten sie das Totengebet für ihn.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete für einen Mann das Totengebet, nachdem dieser bestattet worden war.

Begriffe erklärt
Totengebet

Ein Gebet, in dem Muslime Allah um Vergebung und Barmherzigkeit für den Verstorbenen bitten.

bestattet

Den Leichnam des Verstorbenen in das Grab legen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Totengebet für einen Verstorbenen nach der Bestattung verrichtet werden darf. Die Rechtsschulen vertreten unterschiedliche Auffassungen zu den Voraussetzungen und zeitlichen Grenzen; diese Überlieferung dient als Beleg für seine Gültigkeit. Sie betonen außerdem, dass das Gebet eine Bittgebet für den Verstorbenen ist und nicht davon abhängt, vor der Bestattung anwesend gewesen zu sein.

Lehren für heute
  1. Informieren Sie sich bei einem Todesfall, ob das Totengebet bereits verrichtet wurde, und nehmen Sie teil, wenn sich die Gelegenheit bietet, für den Verstorbenen zu beten.
  2. Bitten Sie Allah aufrichtig um Vergebung und Barmherzigkeit für den Verstorbenen.
  3. Befolgen Sie bei praktischen Fragen zum Zeitpunkt und zur Durchführung den Rat eines vertrauenswürdigen Imams.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.