Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1352

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdullah berichtete uns, Sa'id ibn Amir berichtete uns, von Schu'ba, von Ibn Abi Nadschih, von Ata', von Dschabir – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte:

„Ein Mann wurde zusammen mit meinem Vater begraben, doch ich fand keine Ruhe, bis ich ihn herausholte und ihn in ein eigenes Grab legte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir ließ seinen Vater in einem separaten Grab erneut beisetzen.

Begriffe erklärt
separates Grab

Ein eigenes Grab, das nicht mit einem anderen Verstorbenen geteilt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Verstorbene grundsätzlich getrennt bestattet werden. Der Hadith berichtet, dass Jabir seinen Vater aus einem gemeinsamen Grab holte und getrennt beisetzte; er begründet jedoch kein allgemeines Verbot, mehrere Verstorbene gemeinsam zu bestatten. In Fällen der Notwendigkeit, etwa bei Platzmangel, erörtern die Rechtsschulen die Bedingungen, unter denen mehrere Verstorbene in einem Grab beigesetzt werden dürfen.

Lehren für heute
  1. Bestatten Sie nach Möglichkeit jeden Verstorbenen in einem eigenen Grab.
  2. Holen Sie unter besonderen Umständen bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten Rat zu den Bestattungsvorschriften ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.