Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1382

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Adiyy ibn Thabit, dass er al-Bara' – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagen hörte: Als Ibrahim – Friede sei mit ihm – starb, sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Wahrlich, er hat eine Amme im Paradies.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ spendete beim Tod Ibraahims Trost, indem er vom Paradies sprach.

Hintergrund & Anlass

Diese Aussage wurde gemacht, als Ibraahim, der Sohn des Propheten ﷺ, starb.

Begriffe erklärt
Ibraahim

Der junge Sohn des Propheten ﷺ, der zu dessen Lebzeiten starb.

Amme

Eine Frau, die ein Baby stillt und betreut.

Paradies

Die ewige Wohnstätte des Glücks und der Belohnung, die Allah den Gläubigen verheißt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung als Trost für Eltern, die ein kleines Kind verlieren, und als Bestätigung von Allahs Barmherzigkeit. Die Aussage beschreibt Ibraahims Zustand im Paradies; sie bietet keine Grundlage für Aussagen über das Jenseits, die über die Offenbarung hinausgehen.

Lehren für heute
  1. Spenden Sie jemandem, der ein Kind verloren hat, einfühlsam Trost und weisen Sie dabei auf Allahs Barmherzigkeit hin.
  2. Erkennen Sie die Trauer über einen Verlust an und vermeiden Sie Aussagen, die den Trauerprozess herabsetzen.
  3. Beschränken Sie Aussagen über das Verborgene auf das, was eine zuverlässige Offenbarung lehrt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.