Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1487

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Zakat
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Al-Laith berichtete mir, Khalid ibn Yazid berichtete mir, von Ata ibn Abi Rabah, von Dschabir ibn Abdullah – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –: Der Prophet ﷺ verbot den Verkauf von Früchten, bis ihre Reife deutlich erkennbar ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Früchte dürfen erst verkauft werden, wenn ihre Reife deutlich erkennbar ist.

Begriffe erklärt
Früchte

Erzeugnisse, die an Bäumen wachsen, etwa Datteln und andere Feldfrüchte.

Deutlich erkennbare Reife

Ein erkennbares Zeichen dafür, dass sich die Früchte gut entwickeln und sich nicht mehr in einem gefährdeten, ungewissen Stadium befinden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verkauf von Früchten vor sichtbar gewordener Reife verboten ist, wenn die Ernte dadurch erheblicher Unsicherheit oder einem Schaden ausgesetzt ist. Diese Regel schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer vor Streitigkeiten und Verlusten. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Reifezeichen für die jeweiligen Fruchtarten und die Umstände, unter denen ein Verkauf zulässig ist; entscheidend ist, dass das Risiko eines Ernteausfalls nicht ungerecht auf den Käufer abgewälzt wird.

Lehren für heute
  1. Kaufen oder verkaufen Sie eine Ernte erst, wenn ihre Entwicklung hinreichend erkennbar und die Bedingungen klar sind.
  2. Legen Sie im Kaufvertrag eindeutig fest, wer das Risiko trägt, falls die Ernte vor der Lieferung verloren geht.
  3. Vermeiden Sie Geschäfte, die eine Partei einem unklaren und von ihr nicht kontrollierbaren Ernterisiko aussetzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.