Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1522

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

Übersetzung

Mālik ibn Ismā'īl berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, er sagte: Zayd ibn Jubayr erzählte mir, dass er 'Abdullāh ibn 'Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – in dessen Haus besuchte, wo sich ein Zelt und eine Umfriedung befanden. Ich fragte ihn, von wo aus man den Ihrām für die 'Umra antreten dürfe. Er antwortete:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat für die Leute von Nadschd Qarn als Miqāt festgelegt, für die Leute von Medina Dhul-Hulayfa und für die Leute von Schām Al-Dschuhfa.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ legte feste Miqats für Menschen aus verschiedenen Herkunftsregionen fest.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den man eintritt, um Hadsch oder 'Umra zu verrichten.

Miqat

Ein festgelegter Grenzpunkt, an dem ein Pilger den Ihram antritt.

Nadschd

Eine Region im Inneren der Arabischen Halbinsel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte leiten daraus ab, dass Pilger den Miqat beachten müssen, der zu ihrer Route und Herkunft passt. Die genannten Orte sind Dhul-Hulaifa für die Bewohner Medinas, Qarn für die Menschen aus Nadschd und Al-Dschuhfa für die Menschen aus Sham. Die Rechtsschulen erörtern außerdem die Regel, dass jeder, der in der Absicht, Hadsch oder 'Umra zu verrichten, einen Miqat passiert, vor dessen Überschreiten den Ihram antreten muss; Reisende aus anderen Gegenden richten sich nach dem Miqat auf ihrer Route.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor der Abreise, welcher Miqat für Ihre Route gilt, und treten Sie dort den Ihram an.
  2. Fragen Sie bei einer ungewöhnlichen Reiseroute einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wie Sie den Miqat korrekt beachten.
  3. Bereiten Sie Ihre Pilgerreise vor, indem Sie sich rechtzeitig mit den Regeln zu Ihram und Miqat vertraut machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.